...أعتقد أننا ضِعنا
!لا تقلقِ
.لقد ألقينا فتات (تيننوسكي) ونحنُ نمشي
!ألقِ فتات الخبز في المرة القادمة أيها الشقي
،دحرجة ...دحرجة، (تين-تشان) يتدحرج، دحرجة
،دحرجة، دحرجة ...تين-تشان) يتدحرج، دحرجة)
،دحرجة، دحرجة، (تين-تشان) يتدحرج ...دحرجة
...دحرجة، دحرجة، (تين-تشان) يتدحرج، دحرجة
...دحرجة
،دحرجة ...دحرجة، (تين-تشان)
،دحرجة، دحرجة ...(تين-تشان)
...دحرجة، دحرجة، (تين-تشان)
!لا ترمِ بطعامك أيها الطائر اللعين
!كُل التوكوروتين
!(بو-بوبو-سان)
!(بو-بوبو)
...(بو-بوبو-سان)
...هل أسقطتم (بو-بوبو) ذهبي
...بو-بوبو) فضي)
أم (بو-بوبو) عادي؟
.بو-بوبو) عادي)
.بو-بوبو-سان) عادي)
!يا للأمانة
،وكدليلٍ على ثناءي
.سأمنحكم (بو-بوبو) ذهبي
!لكننا لا نرغبُ بهذا
Translation:
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
.معركة الطعام المعروفة بـ"مباراة أودين الموت" بدأت أخيرًا
مباراة أودين الموت
هانبين
شيكوا
غاي بو
بو-بوبو
هاتينكو
دون باتش
فسّر لمَ لست واحدًا من الأعضاء؟
."التقنية السرية للهاجيكي: "قفل ركوب الأمواج
التقنية السرية للهاجيكي
قفل ركوب الأمواج
!سحقهُ من الخلف
!ذلك لن يجدي
!آريه
!يا زعيم
.حسنٌ، حانَ دوركَ لتتألق، (تيننوسكي)
!انطلق
."التقنية السرية المشتركة: "مدفع التوكورو
!التقنية السرية المشتركة، مدفع التوكورو
ممثل التوكوروتين
!حان الوقت لمعركةِ طعامٍ حقيقية
!وقد أعدّوا عشاءً غير عادي
مقلي على الطريقة الغربية مسكّرة أعشاب بحرية و توكوروتين
."التقنية السرية الخارقة لقبضة المفتاح: "القفل الدوار الرائع
التقنية السرية الخارقة لقبضة المفتاح القفل الدوار الرائع
،بهجمات الصداقة المشتركة خاصته
!بدا (بو-بوبو) على استعدادٍ لهزيمة (هانبين)
...مع ذلك
!جبنٌ بكعكة السمك
!لن اؤكل أبدًا
!أعلنُ ذلك
لا تريدُ أن تؤكل؟
هل أنتَ جادٌ حِيال ذلك؟
ثمةَ أطعمةٌ في هذا العالم
قمامة
!ترغبُ بأن تؤكل لكن لا تستطيع
ركن التوكوروتين
!إنهُ عويلُ روحه
!ذلك مقنعٌ بشكلٍ لا يصدق
.معركة الطعام لم تنتهِ بعد
...(بو-بوبو)
.سأقاتل بجانبك
!حسنًا
...الآن !إنهُ وقتُ الدمج
!الآن... إنهُ وقتُ الدمج
...لنتوقف
من يكون؟
.اسمي هو (تينبوبو)
تينبوبو
.وأنا أكرهُ القتال
!المحارب الوسيم المسالم (تينبوبو) قد ولد
أيمكنُ لقلبهِ المحِب أن يضع حدًّا لهذهِ المعركة
مع (هانبين) الذي يتربّع على عرش السلسلة الغذائية؟
!قوي للغاية! البطل متحجر القلب، العنيف قد وصل
يـوقـ
!للغاية
متحجر القلب
البطل
ـفـيــعنــالـ
!!قد وصل
...أنا حقًّا
دليل الهاتف
!لا أرغبُ بالقتال
!لنحلَّ هذا بالحوار
...بالتأكيد. سأسمعك
."رعب الإله"
!!ـهلـلإا ـبعـر
بـاـقـعـو ـةـمـيــرجـ
...أ-أذني ...أذني العزيزة
...أ-أذني... أذني العزيزة
...أذني الجميلة
إذًا هناكَ حيثُ كانت أذنك؟
.أتوسّل إليك
.أنا حقًّا أكرهُ القتال
...لهذا السبب
...لنحلَّ هذا
!بالحوار
!ليس لديه نية لمناقشةِ أيِّ شيء
...إذًا فهو يرفض العنف
!من أين لك هذه الفكرة؟
!حسنٌ، لك ذلك
.إذًا دعنا نحلُّ هذا بالحوار كما اقترحت
...أيها
!المغفل العنيد
!لماذا؟
!هو يتفهّمكَ في واقع الأمر
...أنا
...لم أستطع قط أذية أيِّ شخص
...إنهُ يتسبب بألمٍ فظيع
!لكنهُ قويٌّ على نحوٍ ساحق
...هـ-هذا لا يمكن أن يحدث
ما هذهِ القوة اللّا معقولة؟
!هـ-هو قويٌّ للغاية
!لا أحبّه
!يا زعيم
...أودُّ أن أقضي هذه الدقيقة القصيرة لي هنا
.دونما قتال
!ذلك لن يحدث! وكلّهُ خطئك
!سيد (هانبين)
.أخبروني من فضلكم
...لمَ يتحتم عليكم أن تؤذوا الناس بلا مغزى
وتقاتلون دونما غاية؟
هل تحتاج لأن تسأل؟
...لإظهارِ قوتي
!لجعل الضعيف يدركُ عظمتي
-ذ...ذاك النوع من... التفكير
...ذ-ذاك النوع من ...الفكير
...ذ-ذاك النوع من... التفكير
!لا يمكنني فهمهُ إطلاقًا
!(شيكوّا)
!أصبحتُ صغير الحجم
!(شيكوّا)
.طريقة تفكيرك الخاطئة قد آذته
!كلا، أنتَ من قطعته
.لم يكن بيدي حيلة
ذلك السؤال كان جزءًا ."من تقنيتي السرية: "سبع معاهدات لمساعي السلام
.هذه التقنية السرية هي سبيلي لتحقيق السلام
!سوف أسألكم الآن ستة أسئلة تتعلق بالسلام
،إذا أدت ردودكم إلى السلام
.فسأمنحكم شارة السلامِ هاته
!ما هذه؟
...لكن إذا كانت إجاباتكم تتعارض مع السلام
...فلابدَّ أن أمحوكم .من هذا العالم
.فلابدَّ أن أمحوكم... من هذا العالم
!تمحوهم؟
!الآن، سأشرعُ بالأمر مباشرة
:سؤال السلام 1
"!برأيكم ما الذي يجب علينا فعله الآن لنخلص عالمنا من الحرب؟"
:سؤال السلام الأول
"!برأيكم ما الذي يجب علينا فعله الآن لنخلص عالمنا من الحرب؟"
!يا للحماقة! دع الحرب تحدث قدرَ ما تشاء
.أنا خائبُ الأمل في إجابتك
...أريدُ فقط
!إنقاذكم جميعًا
!ليس لديه أيُّ نية لإنقاذهم
!يالها من طريقةٍ فظيعةٍ للتفكير تملكونها جميعكم
.قلتُ أنني لا أريد إيذاء أحد
...أنتَ الشخصُ الأكثر رعبًا هنا
،الآنَ إذًا
:سؤال السلام الثاني
...هو غايةٌ في القوة
...سيتعين علي الحصول على إجابة سيحبها
:سؤال السلام 2
"ما هو الشيء الوحيد الذي نحتاج إليه لتحقيق السلام في عالمنا؟"
...ذلك سيكون ..الحب
.ذلك سيكون... الحب
.بالضبط
...لكن
...ذلك لوحده
!لن يحلَّ شيئًا
!عنّفهُ بشدة
!ذلكَ ليسَ عدلًا! أنا فقط قدمت الإجابة المثالية
إذًا، ما هي الإجابةُ الصحيحة لذلك السؤال؟
.إنهُ المال
!ذلك واقعيٌّ للغاية
:التالي هو سؤال السلام الثالث
:سؤال السلام 3
"كيف تتجنب قتالا لا مفر منه؟"
.فكر بطريقة لتجنبِ قتالٍ لا مفرَّ منه
!أنا في مأزق... إذا لم أُصب فسوف يهاجمني
...هيّا، فكر بشيءٍ ما... فكر... فكر
...فكر
!غير صحيح
!هو لم يدعنا نجيب
!أنا قطعًا سأقتله
:التالي هو سؤال السلام الرابع
.تأكد من أن تنصت بعناية
:سؤال السلام 4
!تتوقع مني أن أسمع ذلك؟
!الآن لديك ثلاثُ ثوانٍ للإجابة
...ثلاثة
...اثنان
...واحد
فلوريدا؟
!أعطني إجابةٍ جدّية
!ذلك مبالغٌ به
:سؤال السلام 5
ما المغزى من حماية الآخرين ...؟
:سؤال السلام الخامس
"ما المغزى من حماية الآخرين ...؟"
،الحب !الحب، الحب
،الحب، الحب !الحب
!الحب، الحب، الحب
!الحب النقي، الحب العاطفي، الخير
!أيُّ نوعٍ من الحب
!هو لا ينصتُ حتّى
!ذلك يعني أمرًا مختلفًا لكلِّ شخص
!أوافقك
.حان الوقت أخيرًا للسؤال الأخير
...لمَ لمَ تظهرُ عيناكَ هذا الحزن؟
لمَ... لمَ تظهرُ عيناكَ هذا الحزن؟
!خفق
.حسنًا
.سأخبركَ السبب
...كنتُ كعكة سمك
.من المفترض أن تؤكل منذ فترة طويلة
!إيتادكيمآس
!سقطت كعكة السمك خاصتي
...لكن القدر
!أبقاني حيًّا بطريقةٍ ما
...وعندما استيقظت
...كنتُ في عالمًا لا يرحم
.حيثُ القوي فقط من ينجو
...وبعد خمس سنوات
.تربعتُ على قمة السلسلة الغذائية
.كـ(هانبين)
...لكن
...الحقيقة هي
!ربما أنني أردت فقط أن اؤكل
!من سيرغب بتناولك؟
!يا للقسوة
.يمكنني البقاء في هذهِ الهيئة لمدةِ خمسِ ثوانٍ أخرى فقط
!كخدمةٍ أخيرة، سأمنحكم السلام
:التقنية السرية لقبضة شعر الأنف
!لا تفعلها! لا تفعلها
!لا تقترب! أنتَ تخيفنا
مـلاـسـلـا رةـوـطـسـأ
أســطــورة الــســلام
."أسطورة السلام"
حرب بلا عالم
!هو الأقوى بحق
!وقد عادا لطبيعتهما
.كان ذلك قتالًا جيّدًا، (هانبين)
...لا أصدقُ ذلك
ملك الأطعمة
!فُزت
،السابق A قائد المجموعة
!السابق، هانبين قد هزم A قائد المجموعة
.هانبين) قد هزم)
!أحسنتَ صنعًا
!حسنٌ، حسنٌ
!أحسنتم صنعًا وشيءٌ من ذاك الهراء
...يا زعيم
...هو مستاء لأنه بالكاد فعلَ شيئًا
!رخيص، نآه-لا
!!لذيذ
أودينجاكو
!إنهُ رخيص، نآه-لا
أودين
جاكو
!إنهُ الأودينجاكو الرخيص، اللذيذ والشعبي
!افتتحا متجرًا غريبًا
!و(سوفتون-سان) حصل على وظيفةٍ غريبة بدوامٍ جزئي
...أخيرًا، الشخص الذي افتخر بقوتهِ المطلقة
،الثاني من أعظم ثلاثِ قوى في إمبراطورية مارغريتا
.(هانبين) قد هُزم من قِبل (بو-بوبو)
...لكن آخر شخص
!الأقوى بينهم جميعًا على وشكِ أن يستيقظ
...بعد هذا الفاصل
...الأكثر متعة
."بو-بوبو جانكين"
.فليستعد الجميع لحجر، ورقة، مقص
.حسنٌ، ها نحنُ ذا
،حجر
،ورقة
!مقص
،تذكر سواء فزت أو خسرت
.سيتمُّ الكشف عن حظك في نهاية العرض
."سيتمُّ الكشف عن حظك في نهايةِ "نو
القصة
حتى الآن
.القصة حتى الآن
!ضربة كعكة السمك
...هانبين) الغاضب)
...تأثر بعطفِ (تينبوبو)
.لا عليك
.ووضعا حدًّا لمعركتهما
!كلا، كلا، كلا! هو في الواقع أبرحهُ ضربًا
.حسنٌ، سنمضي بذلك لهذا الأسبوع
.لا أمانع في كلتا الحالتين
!أنتم مجددًا يا رفاق؟
...لن اغفِر
!أيَّ حماقة
!هي قادمة بسرعتها القصوى
!ضربةُ القذيفة
!ضربةُ القذيفة؟
!كلا! علينا أن نهدئ غضب المعلمة
!خذي هذه
سوفتون
!ـحبلـا ةـوقـ
."سوفتون، قوة الحب"
!قذيفة
!كوـهوـيـتشـشا
!شاتشيهوكو
!لم أفهمها
!فلتفعل أمرًا ما بسرعة
!آه، حسنًا، حسنًا
...هو قام بهذهِ الحركة
...وتلكَ الحركة
،(بو-بوبو) ورفاقه هزموا (هانبين) .الثاني من أفضل ثلاثة في إمبراطورية مارغريتا
.ذلك كل شيء، سننهي الأمر هنا
من يكترث على أيِّ حال؟
!يا زعيم
!جميعهم غير مبالون
!باب الشيطان فتح...؟ إمبراطور الظلام يتحرك أخيرًا
ـطانلشيـا ـاببـ
!...فــتــح
؟...ـحـتـفـ
مـظلالـا طوراإمبر
ـحركـتـيـ
!!ـراـيـخـأ
دولاب الهواء
هيك-كن)، هل كنت على ما يرامٍ لوحدكَ مع (يوراي-سان)؟)
.بخير، بخير
...وذلك لأنني
.قذيفة
قذ-قذ-قذ قذيفة
!هو قطعًا ليس على ما يرام
!استيقظ
!آريه! (بيوتي)
!(هيك-كن)
...(سوفتون-سما)
...هذهِ هديتي لك
!أولئك القادة السابقون
.لا يمكنني ردُّ جميلكِ أبدًا يا (يوراي-دونو)
...ويحي... لا يمكنه ردُّ جميلي أبدًا
...حتى على الرغم من علاقتنا
!إنها تحمر
!تحرّش
!لمَ أنا؟
!حسنًا
...الآنَ قبل المعركة النهائية
...فريقنا بأكمله
!اجتمع
!تلكَ الوضعية تجعل الأمر يبدو وكأننا لسنا جميعًا هنا
...الثالث استيقظ أخيرًا
...إنها نهاية العالم
!إذا لم يستيقظ حتى الآن فهذا لصالحنا
!سنسحقهُ قبل أن يستيقظ
!حسنٌ، لنحسم الأمر
!أبقوهُ ثابتًا
!إنهُ ثقيل
!لقد أسقطوها
!تلكَ حماقةٌ مبالغٌ بها
!لم أفعلها!لم أفعل! لم أفعل
!لم أفعلها! لم أفعل !لم أفعل
!لم أفعلها! لم أفعل! لم أفعل
،تمايل ...تمايل، تمايل... رقصة هولا
،تمايل، تمايل ...تمايل... رقصة هولا
...تمايل، تمايل، تمايل ...رقصة هولا
...تمايل، تمايل، تمايل... رقصة هولا
!إنهُ هناك
!وصلنا
!انظروا! لابدَّ أن (تسورورينا) الثالث هناك
!إنهُ يفتح
!يـ-يالهُ من ضغطٍ شديدٍ يولّده
...لا يعقل
!أهذهِ هالةُ (تسورورينا) الثالث؟
...إنها هائلة للغاية
!حسنٌ، وضعيّة
...باب الشيطان
.يفتح الآن
!مرفوض
!!!ضـوفــرمـ
!لقد أغلقه
!اِنسوا أن هذا قد حدث
!لم يحدث قط
!أجل! فعلناها قبل أن يستيقظ
!إنهم يحاولونَ النيلَ منه قبل أن يستيقظ
!إنهُ لكَ الآن يا (دون باتش)! نل منه
!اِسحقه
!حسنٌ، فلتخطو عليه بشدة
!تكفّلوا بالباقي يا رفاق
:التقنية السرية لقبضة المفتاح
:التقنية السرية لقبضة بابلون
."إقصاء"
!قصاءإ
!حسنٌ، أيها الثالث
!تذوق طعمَ هجومي
!حان وقتُ التنزّه! يالهُ من طقسٍ جميلٍ لدينا
!ما الذي تحاول فعله؟
!ناولني إياه
إنها تبجّله! ما الذي تفعلهُ تلكَ الـ(يوراي)؟
...دع مشاعري
!تصلُ إليه
!تسورورينا) الثالث)
!سننهي حياتكَ قبل أن تظهر حتى
!هذه هي المرة الأولى في تاريخ الأنمي التي يُجرّب فيها أحدٌ هذا
!وانتهى الأمر
!ماذا؟
!مُحال
!أنا متيقنٌ أنَّ الثالث كان هناك
!اِختفى
!انظروا
!ثمةَ صندوقٌ غريب في السماء
!ماذا؟ متى فعل ذلك؟
!لا ريبَ في ذلك! ذاك الشخص ذاته الذي كان في النعش منذ لحظة
أذلكَ (تسورورينا) الثالث؟
لكن كيف هرب من النعش؟
خدعة سحرية؟
!أيها الوغد! بوسعنا أن نفعل حيلًا سحريةً أفضل
!المفاجئ
السحر
عرض
!ليسَ عليكم التنافس ضده
.لقد مرت مائة سنة مذ رأيت هذا المشهد
الإمبراطور تسورو تسورورينا الثالث
أذلكَ (تسورورينا) الثالث؟
!إنهُ يحلّق
!أتحداك
!أنا آتٍ إلى هناك
!هذا لن يأخذك إلى هناك
:التقنية السرية لقبضة السحر الأحمر
الأحمر السحر لقبضة السرية التقنية
."جمهور البطاقة"
ـاقةالبطـ ـهورـمـجـ
ما هذا؟ هجوم؟
!كلا
!هو حتّى لا ينظرُ إلينا
!إذًا فهو لا يكترث حتّى لأمرنا! يا لَجرأته
!الآن، يا خدمي المخلصين
!أنا عدتُ للحياةِ أخيرًا
!اِمنحوني هتافًا فخمًا
...نخبٌ للعالم الجديد
!هو سيفعل شيئًا ما
!نخبك
!آس القلوب وآس البستوني يحظيان بنخب
!ماذا... ماذا فعل للتو؟
!لا يعقل
!المدينة برمّتها اختفت للتو
هل أنتَ جاد؟
!أهذهِ قوةُ (تسورورينا) الثالث؟
!إنهُ خطيرٌ للغاية
...اشتمُّ بشرًا
!اشتمُّ بشرًا، من أمقتهم بشدة
!مساءٌ رائع
!! !رائع مساء
.أتيتُ لأجلبَ لكَ بعض الصيف
...ما الذي سيحدث في هذهِ المعركة؟
ما الذي سيحدث... في هذهِ المعركة؟
.أنا انتصرت
!فول هاوس
...ثـ-ثلاث من نوع
ماذا سيحدث في هذهِ المعركة؟
!حماقةٌ مبالغٌ بها
...حتى الأسبوع القادم
!واصل التحليق يا (دون باتش)
.هذا كلُّ ما لدينا لهذا اليوم
!نراكم المرة القادمة، نآه-لا
.هذهِ نتائج "بو-بوبو جانكين"، نآه-نآ-لا
.إذا ربحت، ضع كل خططك في مذكرة وستكون محظوظًا
.عنصركَ المحظوظ أداة زينة البحرية
.إذا كنتَ مشغولًا، شخصٌ أصغر منك سيساعدك عندما تكون في شدّة
...وإذا خسرت، فكر قبل أن تتحدث وإلا ستندم، نآه-لا
نحن أخيرًا نواجهُ الثالث! ماذا سيحدث؟
!سأبرحُ الثالث ضربًا
!ما قالهُ (دون باتش)
!لم أقل ذلك قط
!يوراي-سينسي)، أرجوكِ اهزمي الثالث من أجلنا)
!أتوسّل إليكِ
!(يوراي-سان) تحوّلت لـ(اوفر)
!هذا لا يعقل
:في الحلقة القادمة من بوبوبو-بو بو-بوبو
!(إعلان تقييم الشعبية! و(اوفر) ضد (الثالث) ضد (بو-بوبو
!!إعلان تقييم الشعبية من الأول؟ أنا؟
!اوفر ضد الثالث ضد بو-بوبو! معركة ثلاثية !!من التقنيات السرية المميتة
!في جزأين
...أ-أعتقد عاصفةٌ قادمة